临终偈

作者：源禅师（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

源禅师作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

雪鬓霜髭九九年，半肩毳衲尽诸缘。

xuě bìn shuāng zī jiǔ jiǔ nián， bàn jiān cuì nà jìn zhū yuán。

ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤㄗㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ，ㄅㄢˋ ㄐㄧㄢㄘㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄩㄢˊ。

廓然笑指浮云散，玉兔流光照大千。

kuò rán xiào zhǐ fú yún sàn， yù tù liú guāng zhào dà qiān。

ㄎㄨㄛˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄓˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ，ㄩˋ ㄊㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤㄓㄠˋ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ。

我的须发如雪似霜，已度过九十九年光阴，

半披在肩的粗毛僧衣，承载了所有尘世因缘。

心境豁然，笑着指向那消散的浮云——

月宫中玉兔流泻的清辉，正照耀着大千世界。

For ninety-nine years, my hair and beard have turned frosty white,

This half-shouldered woolen robe bears all my worldly ties, light.

With a broad smile, I point at the scattering floating clouds—

The Jade Hare's flowing radiance illuminates the boundless grounds.

展现生命周期的终结与对尘世诸缘的认知超越。

高僧临终前回顾漫长修行生涯，了断尘缘，心境澄明。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

源禅师是唐代一位禅宗僧人，具体生卒年与籍贯已不可考。其名主要因一首《临终偈》而流传于世，该偈语言简练，意境超脱，体现了禅僧面对生死时的豁达与了悟，是唐代僧诗中展现临终智慧的典型作品。

东山书院编辑整理