晚对亭

作者：虞子万（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

虞子万作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

落日下青嶂，归云犹未安。

luò rì xià qīng zhàng， guī yún yóu wèi ān。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄓㄤˋ，ㄍㄨㄟㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄢ。

倚杖无言久，夕阴生翠寒。

yǐ zhàng wú yán jiǔ， xī yīn shēng cuì hán。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄒㄧㄧㄣㄕㄥㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

落日沉入青翠的山峰背后，

归来的云朵还未找到安歇之处。

我倚着手杖，久久地默然站立，

暮色中生出翠绿的寒意。

The setting sun sinks behind the green peaks,

Returning clouds have yet to find their rest.

Leaning on my staff, I stand in long silence,

As evening shadows birth an emerald chill.

归云未安的意象，隐喻内心与外部环境的治理失衡。

描绘落日归云、山峦渐暗的暮色，流露未安的心绪。

仄仄仄平仄，平平○仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

虞子万，生平事迹于正史中记载不详，其活跃时期与籍贯均不可考。仅因《晚对亭》一诗流传后世，被部分地方志或诗话提及，在文学史上属于极为冷门的文人。

东山书院编辑整理