柳花

作者：虞诏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

虞诏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

短长亭外柳依依，念我心归未得归。

duǎn cháng tíng wài liǔ yī yī， niàn wǒ xīn guī wèi dé guī。

ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄧ，ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣㄍㄨㄟㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ。

粉蝶不知行客恨，也随飞絮点征衣。

fěn dié bù zhī xíng kè hèn， yě suí fēi xù diǎn zhēng yī。

ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ，ㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟㄒㄩˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄥㄧ。

长短亭外，杨柳依依摇曳，

思念着我心想归去却未能归去。

粉蝶不懂得行客的愁恨，

也随着飞舞的柳絮，点点沾上行人的征衣。

By roadside inns, the willows sway with tender grace,

Longing for home, my heart finds no returning place.

The powdered butterflies, unaware of the traveler's pain,

Follow the flying catkins, dotting my journey's attire in vain.

空间阻隔引发对归属与认同的持续博弈。

借柳花抒发羁旅思乡、归期未定的愁绪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞诏，生卒年及籍贯均不详，其具体活跃时期亦难以确考。在文学史上，其名不彰，仅存《荷花》、《柳花》等少数诗作，流传度极低，属于冷门文人。其生平事迹与文学成就，在现存主要史料中均缺乏明确记载。

东山书院编辑整理