泸江亭

作者：虞允文（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

虞允文作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

映水林峦影颠倒，济川舟楫势峥嵘。

yìng shuǐ lín luán yǐng diān dǎo， jì chuān zhōu jí shì zhēng róng。

ㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥˇ ㄉㄧㄢㄉㄠˇ，ㄐㄧˋ ㄔㄨㄢㄓㄡㄐㄧˊ ㄕˋ ㄓㄥㄖㄨㄥˊ。

东行万里欲乘兴，更待一篙春水生。

dōng xíng wàn lǐ yù chéng xìng， gèng dài yì gāo chūn shuǐ shēng。

ㄉㄨㄥㄒㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄩˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄍㄥˋ ㄉㄞˋ ㄧˋ ㄍㄠㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ。

林木山峦倒映在水中，影子上下颠倒。

渡江的船只与船桨，气势显得高峻不凡。

想要向东航行万里，乘着这高涨的兴致。

还需等待春水上涨，再撑一篙便可启程。

The woods and hills cast their inverted shade upon the stream,

The boats and oars appear majestic, bridging the waters wide.

Eastward for myriad miles, I long to sail with fancy's dream,

Awaiting but a single punt-pole and the swelling spring tide.

山水舟楫之势，暗含社会治理中动能与秩序的博弈。

描写江亭山水倒影与舟楫争流的壮阔景象，寓含济世之志。

意象：舟楫 · 水 · 林峦 · 影

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

虞允文（1110年—1174年），字彬甫，隆州仁寿（今四川仁寿）人，南宋著名政治家、军事家。他活跃于南宋高宗、孝宗时期，虽不以文学成就闻名于世，但其在采石矶之战中临危受命、力挽狂澜的功绩，使其成为南宋中兴的关键人物之一，其事迹与气节亦为后世文人所传颂。

东山书院编辑整理