游九锁

万山低伏天柱起，鬰鬰琳宫锁幽邃。

wàn shān dī fú tiān zhù qǐ， yù yù lín gōng suǒ yōu suì。

ㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄉㄧ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄓㄨˋ ㄑㄧˇ， ㄩˋ ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ。

泉声泻入松风寒，山光滴破云根翠。

quán shēng xiè rù sōng fēng hán， shān guāng dī pò yún gēn cuì。

ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄏㄢˊ， ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄉㄧ ㄆㄛˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ ㄘㄨㄟˋ。

仙人不归白日暮，箬下还丹已千岁。

xiān rén bù guī bái rì mù， ruò xià huán dān yǐ qiān suì。

ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄢ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ。

天高辽鹤不可呼，梦魂夜落青山外。

tiān gāo liáo hè bù kě hū， mèng hún yè luò qīng shān wài。

ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄨㄞˋ。