晚对亭

作者：虞亿（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

虞亿作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

落日下青嶂，归云独未安。

luò rì xià qīng zhàng， guī yún dú wèi ān。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄓㄤˋ，ㄍㄨㄟㄩㄣˊ ㄉㄨˊ ㄨㄟˋ ㄢ。

倚杖无言久，夕阴生翠寒。

yǐ zhàng wú yán jiǔ， xī yīn shēng cuì hán。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ，ㄒㄧㄧㄣㄕㄥㄘㄨㄟˋ ㄏㄢˊ。

落日沉入青翠的山峰背后，

独自归来的云朵尚未安歇。

我倚着手杖，久久无言伫立，

暮色渐浓，生出翠绿的寒意。

The setting sun sinks behind the green peaks,

The lone returning clouds find no repose.

Leaning on my staff, I stand long in silence,

As evening shadows breed an emerald chill.

云归未安隐喻个体在时空周期中的漂泊。

描绘日暮山间归云未定的静谧晚景，流露孤寂怅惘之情。

仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

虞亿，宋代文人，生卒年及籍贯均不详。其生平事迹在正史中记载甚少，仅通过少量存世诗作如《晚对亭》、《中秋同诸子九曲泛月》等知其名。在文学史上，他属于较为冷门的诗人，作品流传不广，主要见于地方志或诗话笔记中，反映了宋代中下层文人的创作面貌。

东山书院编辑整理