万杉寺

作者：俞献可（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞献可作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

栽培万杉树，延纳五峰云。

zāi péi wàn shān shù， yán nà wǔ fēng yún。

ㄗㄞㄆㄟˊ ㄨㄢˋ ㄕㄢㄕㄨˋ，ㄧㄢˊ ㄋㄚˋ ㄨˇ ㄈㄥㄩㄣˊ。

莲社松门接，陶居柳径分。

lián shè sōng mén jiē， táo jū liǔ jìng fēn。

ㄌㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄙㄨㄥㄇㄣˊ ㄐㄧㄝ，ㄊㄠˊ ㄐㄩㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ。

栽种下万株杉树，

延揽着五峰云霞。

莲社与松门相接，

陶潜故居的柳径从此分岔。

Ten thousand fir trees, planted and grown,

Draw in the clouds from five peaks, their own.

The Lotus Society's pines by the gate meet;

Tao's dwelling, through willow paths, lies discrete.

栽杉纳云展现人与自然的治理和谐。

描写寺院栽杉纳云的幽静景致与超然意境。

意象：雲 · 五峰 · 杉樹 · 杉树 · 云

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

俞献可，北宋时期官员与文人，具体生卒年不详。其籍贯亦无明确记载。在文学史上，他并非主流名家，主要因其诗作《万杉寺》等少量作品流传后世而为人所知，其文学活动与地位在史料中记载有限。

东山书院编辑整理