作者: 俞伟(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
俞伟作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

笠泽渔帆翠叶轻,洞庭山色青螺小。

lì zé yú fān cuì yè qīng, dòng tíng shān sè qīng luó xiǎo。

ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄩˊ ㄈㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ, ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄠˇ。

白话文翻译

笠泽湖上的渔船帆影,像轻盈的翠绿叶子;

洞庭山的山色,好似一枚小小的青螺。

英文翻译

On Lake Li, fishing sails drift like light emerald leaves;

Mount Dongting's hue resembles a tiny blue snail-shell.

深度解构

对微观景物的精妙认知,构建了独特的山水认同。

诗意解析

诗意概括

以精巧比喻描绘江南水乡的秀美景色,画面清新灵动。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 青螺 · 翠叶 · 笠泽 · 洞庭山 · 渔帆

语气: 典雅 · 清新 · 婉约

格律

仄仄平○仄仄○,仄○平仄平平仄。

本诗为七言绝句,押平声韵。

俞伟生平简介

俞伟,生卒年、籍贯及生平事迹均不详,仅存零星作品传世,在文学史上属于极为冷门的文人。其活跃时期难以确考,文学地位与影响甚微,主要因个别诗句被后世文献偶然收录而留名。

浏览俞伟全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理