诗一首

作者: 虞似良(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
虞似良作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一杯山茗雪花白,数片甘瓜碧玉香。

yī bēi shān míng xuě huā bái, shù piàn gān guā bì yù xiāng。

ㄧ ㄅㄟ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ, ㄕㄨˋ ㄆㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄍㄨㄚ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ。

但得心闲无个事,人生何地不清凉。

dàn dé xīn xián wú gè shì, rén shēng hé dì bù qīng liáng。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄍㄜˋ ㄕˋ, ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

一杯山茶,茶沫洁白如雪花,

数片甘甜的瓜,色泽碧绿如玉,散发清香。

只要内心闲适,没有俗事烦扰,

人生无论在何处,不都感到清凉自在吗?

英文翻译

A cup of mountain tea, snow-white as froth,

A few sweet melon slices, jade-green and fragrant.

If only the heart finds leisure, free from all cares,

Where in this life is not a place of cool refreshment?

深度解构

在田园生活中获得对自然周期的深刻认同。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日山间品茗啖瓜的清凉闲适之景。

《诗一首》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 碧玉 · 甘瓜 · 雪花 · 山茗

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

虞似良生平简介

虞似良,南宋诗人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其活跃时期大致在南宋中后期。其文学地位主要因《横溪堂春晓二首》等少数诗作流传后世,作品以描绘田园风光见长,风格清新自然,在宋代诗坛中属较为小众的文人。

浏览虞似良全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理