自笑

归来更读十年书，自笑今吾即故吾。

guī lái gèng dú shí nián shū， zì xiào jīn wú jí gù wú。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ， ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄨˊ ㄐㄧˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ。

栗里溪山晋处士，桐江风月汉狂奴。

lì lǐ xī shān jìn chǔ shì， tóng jiāng fēng yuè hàn kuáng nú。

ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨˇ ㄕˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄢˋ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄨˊ。

种梅添得诗多少，爱菊何拘酒有无。

zhǒng méi tiān dé shī duō shǎo， ài jú hé jū jiǔ yǒu wú。

ㄓㄨㄥˇ ㄇㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄕ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ， ㄞˋ ㄐㄩˊ ㄏㄜˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄨˊ。

随分生涯聊尔耳，门前应免吏催租。

suí fèn shēng yá liáo ěr ěr， mén qián yīng miǎn lì cuī zū。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄠˊ ㄦˇ ㄦˇ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄗㄨ。