有虎行

有虎有虎山之巅，怒目炯炯当昼眠。

yǒu hǔ yǒu hǔ shān zhī diān， nù mù jiǒng jiǒng dāng zhòu mián。

ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄧㄡˇ ㄏㄨˇ ㄕㄢ ㄓ ㄉㄧㄢ， ㄋㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ。

百兽畏伏不敢前，凭林一吼秋风寒。

bǎi shòu wèi fú bù gǎn qián， píng lín yī hǒu qiū fēng hán。

ㄅㄞˇ ㄕㄡˋ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄢˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄏㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄏㄢˊ。

昨日邻家妇，哀哀哭其子，叩头叫天天不语。

zuó rì lín jiā fù， āi āi kū qí zǐ， kòu tóu jiào tiān tiān bù yǔ。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄨˋ， ㄞ ㄞ ㄎㄨ ㄑㄧˊ ㄗˇ， ㄎㄡˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ。

或曰枭食母、犬吠主，含沙射影毒欲死。

huò yuē xiāo shí mǔ、 quǎn fèi zhǔ， hán shā shè yǐng dú yù sǐ。

ㄏㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄒㄧㄠ ㄕˊ ㄇㄨˇ、 ㄑㄩㄢˇ ㄈㄟˋ ㄓㄨˇ， ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄙˇ。

封豕长蛇肆侵侮，如此纷纷何独虎。

fēng shǐ cháng shé sì qīn wǔ， rú cǐ fēn fēn hé dú hǔ。

ㄈㄥ ㄕˇ ㄔㄤˊ ㄕㄜˊ ㄙˋ ㄑㄧㄣ ㄨˇ， ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄏㄨˇ。

虎哉虎哉尔何知，磨牙摇尾争奔驰。

hǔ zāi hǔ zāi ěr hé zhī， mó yá yáo wěi zhēng bēn chí。

ㄏㄨˇ ㄗㄞ ㄏㄨˇ ㄗㄞ ㄦˇ ㄏㄜˊ ㄓ， ㄇㄛˊ ㄧㄚˊ ㄧㄠˊ ㄨㄟˇ ㄓㄥ ㄅㄣ ㄔˊ。

妖狐犹将假尔威，岂知彊者易弱盛必衰。

yāo hú yóu jiāng jiǎ ěr wēi， qǐ zhī qiáng zhě yì ruò shèng bì shuāi。

ㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄚˇ ㄦˇ ㄨㄟ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄑㄧㄤˊ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄥˋ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄞ。

北平将军怒欲飞，弯弓远挂扶桑枝。

běi píng jiāng jūn nù yù fēi， wān gōng yuǎn guà fú sāng zhī。

ㄅㄟˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄋㄨˋ ㄩˋ ㄈㄟ， ㄨㄢ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄍㄨㄚˋ ㄈㄨˊ ㄙㄤ ㄓ。

嗟尔有力何由施，吾见食汝肉而寝汝皮。

jiē ěr yǒu lì hé yóu shī， wú jiàn shí rǔ ròu ér qǐn rǔ pí。

ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄕ， ㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄖㄨˇ ㄖㄡˋ ㄦˊ ㄑㄧㄣˇ ㄖㄨˇ ㄆㄧˊ。

倚剑睨天三太息，弱肉彊食今何时。

yǐ jiàn nì tiān sān tài xī， ruò ròu qiáng shí jīn hé shí。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄢ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄖㄨㄛˋ ㄖㄡˋ ㄑㄧㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

麒麟驺虞亦物耳，呜呼吾不得而一见之。

qí lín zōu yú yì wù ěr， wū hū wú bù dé ér yī jiàn zhī。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗㄡ ㄩˊ ㄧˋ ㄨˋ ㄦˇ， ㄨ ㄏㄨ ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄓ。