伊昔西湖柳，清阴满画楼。
午凉欺舞扇，晚雨系渔舟。
春尽花无主，风寒叶自秋。
六桥今在否，空惜旧时游。
伊昔 其一
全宋诗热度：
★★☆☆☆
于石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
往昔西湖边的柳树，清凉的树荫布满华美的楼阁。
正午的凉意侵袭着舞扇，傍晚的细雨系住了渔舟。
春意已尽，花儿失去了主人；寒风起时，树叶自知秋意。
六桥如今是否还在？徒然惋惜旧日的游赏。
英文翻译
Once by West Lake, the willow trees cast cooling shade on painted towers.
Noonday chill mocked the dancing fan; evening rain moored the fishing boat.
Spring ends, flowers lose their master; wind turns cold, leaves know their autumn.
Do the Six Bridges still stand now? In vain I mourn our bygone strolls.
深度解构
对旧景的追忆蕴含深刻的认同构建过程。
诗意解析
诗意概括
追忆西湖柳色，寄托对往昔清幽景致的怀念。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理