小反岭

作者：于石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

于石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泉本至清谁曰盗，溪虽可染却名愚。

quán běn zhì qīng shuí yuē dào， xī suī kě rǎn què míng yú。

ㄑㄩㄢˊ ㄅㄣˇ ㄓˋ ㄑㄧㄥㄕㄨㄟˊ ㄩㄝㄉㄠˋ，ㄒㄧㄙㄨㄟㄎㄜˇ ㄖㄢˇ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˊ。

一夫作难随倾覆，千古青山独受污。

yī fū zuò nàn suí qīng fù， qiān gǔ qīng shān dú shòu wū。

ㄧㄈㄨㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄥㄈㄨˋ，ㄑㄧㄢㄍㄨˇ ㄑㄧㄥㄕㄢㄉㄨˊ ㄕㄡˋ ㄨ。

泉水本是至为清澈的，谁能说它是盗贼？

溪流虽然可以被污染，却得了个愚笨的名字。

一个人作乱导致国家随之倾覆，

唯有那千古屹立的青山独自蒙受污名。

The spring, so pure, who dares to call it thief?

The stream, though stainable, is named a fool.

One man's rebellion brings the whole to grief,

While ancient hills alone endure the foul.

自然物性引发对社会标签与本质认知的反思。

以泉清被疑、溪可染却名愚的对比，阐发对世道清浊的辩证思考。

意象：溪 · 泉 · 染 · 愚 · 盜 · 盗

平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

于石，字介翁，号紫岩，晚号两溪，宋末元初兰溪（今属浙江）人。宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多咏物、感怀之作，风格清劲，在宋末元初诗坛有一定声名，是遗民诗人的代表之一。

东山书院编辑整理