晚眺

作者：于石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

于石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

渔歌樵语隔溪村，沙上牛归小径分。

yú gē qiáo yǔ gé xī cūn， shā shàng niú guī xiǎo jìng fēn。

ㄩˊ ㄍㄜㄑㄧㄠˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄒㄧㄘㄨㄣ，ㄕㄚㄕㄤˋ ㄋㄧㄡˊ ㄍㄨㄟㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣ。

烟树参差片帆落，半川斜日九峰云。

yān shù cēn cī piàn fān luò， bàn chuān xié rì jiǔ fēng yún。

ㄧㄢㄕㄨˋ ㄘㄣㄘㄆㄧㄢˋ ㄈㄢㄌㄨㄛˋ，ㄅㄢˋ ㄔㄨㄢㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥㄩㄣˊ。

渔夫的歌声和樵夫的谈笑隔着溪流从村庄传来，

沙滩上，牛群归来，在小径上分道而行。

透过参差不齐、烟雾笼罩的树木，一片孤帆缓缓落下，

半条江水映照着斜阳，九座山峰隐没在云霭之中。

Fishermen's songs and woodcutters' talk drift from the village across the stream,

On the sandy shore, cattle return, parting ways on the narrow path.

Through misty, uneven trees, a lone sail descends,

Half the river bathed in slanting sunlight, nine peaks veiled in clouds.

自然意象的并置，呈现乡村生活的治理秩序。

描绘傍晚溪村宁静的田园景象。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

于石，字介翁，号紫岩，晚号两溪，宋末元初兰溪（今属浙江）人。宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多咏物、感怀之作，风格清劲，在宋末元初诗坛有一定声名，是遗民诗人的代表之一。

东山书院编辑整理