栖真院

空翠凝寒不受埃，断崖千尺拥崔嵬。

kōng cuì níng hán bù shòu āi， duàn yá qiān chǐ yōng cuī wéi。

ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕㄡˋ ㄞ， ㄉㄨㄢˋ ㄧㄚˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄩㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

老僧倚树惊猿去，童子扫阶知客来。

lǎo sēng yǐ shù jīng yuán qù， tóng zǐ sǎo jiē zhī kè lái。

ㄌㄠˇ ㄙㄥ ㄧˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄩˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄓ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ。

石径晴因松露湿，茶烟远趁竹风回。

shí jìng qíng yīn sōng lù shī， chá yān yuǎn chèn zhú fēng huí。

ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄣ ㄙㄨㄥ ㄌㄨˋ ㄕ， ㄔㄚˊ ㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄔㄣˋ ㄓㄨˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ。

禅家也办吟边料，不种闲花只种梅。

chán jiā yě bàn yín biān liào， bù zhòng xián huā zhǐ zhòng méi。

ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˇ ㄅㄢˋ ㄧㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄌㄧㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄓˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˊ。