归欤高枕寄林泉，安用悲歌行路难。
君子患无真气节，世人空笑旧衣冠。
雪深处士梅花屋，月冷先生苜蓿盘。
谁谓家贫无一物，床头三尺剑光寒。
归兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
于石作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
归去吧，我将高枕无忧，寄情于山林泉石之间；
哪里还需要悲歌慨叹行路的艰难呢？
君子只担忧自己没有真正的气节；
世俗之人徒然地嘲笑我穿戴的旧式衣冠。
大雪深处，隐士的梅花屋安然独立；
清冷的月光下，先生的盘中只有苜蓿充饥。
谁说我家贫如洗，没有一件珍贵之物？
在我的床头，三尺长剑闪烁着凛冽的寒光。
英文翻译
Returning home, I'll rest my head on the pillow, entrusting myself to woods and springs;
Why should I need to sing sad songs about the hardship of the journey?
A noble man only worries about lacking true integrity and moral courage;
The common people merely laugh at my old-fashioned attire in vain.
Deep in snow lies the scholar's cottage where plum blossoms bloom;
Under the cold moon, the teacher's plate holds only clover.
Who says my humble home possesses not a single thing of worth?
By my bedside, a three-foot sword gleams with a chilling light.
深度解构
归隐是对人生周期与身份认同的主动抉择。
诗意解析
诗意概括
表达归隐林泉、高枕无忧，超脱行路艰难之慨。
格律
平仄平仄仄平平，平仄平平○仄○。
平仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
平仄○平平仄仄，仄平○仄仄○○。
仄○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平○仄仄平平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理