读史 其四

汉楚兴亡事已休，至今堪叹亦堪羞。

hàn chǔ xīng wáng shì yǐ xiū， zhì jīn kān tàn yì kān xiū。

ㄏㄢˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄒㄧㄡ， ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄧˋ ㄎㄢ ㄒㄧㄡ。

郑君不肯更名籍，项伯胡为赐姓刘。

zhèng jūn bù kěn gēng míng jí， xiàng bó hú wéi cì xìng liú。

ㄓㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˊ， ㄒㄧㄤˋ ㄅㄛˊ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄘˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ。

寡助固知亲亦叛，孤忠忍以主为雠。

guǎ zhù gù zhī qīn yì pàn， gū zhōng rěn yǐ zhǔ wéi chóu。

ㄍㄨㄚˇ ㄓㄨˋ ㄍㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄣ ㄧˋ ㄆㄢˋ， ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˇ ㄧˇ ㄓㄨˇ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ。

人臣贵在明大义，勿为身谋为国谋。

rén chén guì zài míng dà yì， wù wéi shēn móu wéi guó móu。

ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄧˋ， ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄇㄡˊ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄡˊ。