丁丑岁旦

作者：于石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

于石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

不写桃符换旧诗，辛盘竹爆付儿嬉。

bù xiě táo fú huàn jiù shī， xīn pán zhú bào fù ér xī。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˇ ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕ，ㄒㄧㄣㄆㄢˊ ㄓㄨˊ ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄒㄧ。

山深未见新年历，只记梅花春早迟。

shān shēn wèi jiàn xīn nián lì， zhǐ jì méi huā chūn zǎo chí。

ㄕㄢㄕㄣㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˋ，ㄓˇ ㄐㄧˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄣㄗㄠˇ ㄔˊ。

我不写桃符，而是换上了新的诗篇；

辛盘和爆竹都交给孩子们去嬉戏。

身处深山，看不到新年的历书；

只记得梅花能告知春天来得是早还是迟。

No peach-wood charms I write, but change old verse anew;

The spicy plate and bamboo firecrackers to children's play I give.

Deep in the mountains, no new calendar comes to view;

Only the plum blossoms tell if spring is early or late to live.

以诗代符是对文化传承周期的主动介入与创新。

诗人新年不写桃符而作新诗，将传统节庆事务交给孩童，体现超脱习俗的雅趣。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

于石，字介翁，号紫岩，晚号两溪，宋末元初兰溪（今属浙江）人。宋亡后隐居不仕，以遗民身份终老。其诗多咏物、感怀之作，风格清劲，在宋末元初诗坛有一定声名，是遗民诗人的代表之一。

东山书院编辑整理