久客秋又晚，思家梦屡惊。
空阶闻叶落，隔树见灯明。
亲老贫常健，儿痴学未成。
凄凉今夜月，照我故乡情。
得家书
全宋诗热度：
★★☆☆☆
于石作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
长久客居他乡，又到了深秋时节，
思念家乡，梦境屡屡将我惊醒。
在空寂的台阶上听见落叶的声音，
隔着树木望见远处明亮的灯火。
年迈的双亲虽然贫寒却常常康健，
痴愚的儿子学业尚未有所成就。
今夜月色如此凄凉，
映照着我思念故乡的心情。
英文翻译
A long sojourn, autumn deepens once again,
Dreams of home repeatedly startle me.
On empty steps, I hear the falling leaves,
Through distant trees, I see a lamp's bright gleam.
My aging parents, poor but ever hale,
My foolish child, his studies incomplete.
How desolate the moonlight shines tonight,
Illuminating my nostalgic heart.
深度解构
秋晚梦惊揭示了离散者的身份认同焦虑。
诗意解析
诗意概括
长年客居异乡，秋深时节频频梦回故园，抒发思乡之苦。
格律
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理