秉国池亭

曲曲阑干面面櫺，红尘飞不到斯亭。

qū qū lán gān miàn miàn líng， hóng chén fēi bú dào sī tíng。

ㄑㄩ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ， ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄈㄟ ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄙ ㄊㄧㄥˊ。

避人幽鸟入深竹，恋钓游鱼弄翠萍。

bì rén yōu niǎo rù shēn zhú， liàn diào yóu yú nòng cuì píng。

ㄅㄧˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄓㄨˊ， ㄌㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄩˊ ㄋㄨㄥˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ。

天阔倒涵秋水碧，墙低不碍远山青。

tiān kuò dǎo hán qiū shuǐ bì， qiáng dī bú ài yuǎn shān qīng。

ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ， ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧ ㄅㄨˊ ㄞˋ ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

翛然独占闲中趣，一枕荷风午睡醒。

xiāo rán dú zhàn xián zhōng qù， yī zhěn hé fēng wǔ shuì xǐng。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩˋ， ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄨˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ。