浯溪 其二

作者: 俞掞(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
俞掞作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

宋朝一统旧江山,南北中分已百年。

sòng cháo yī tǒng jiù jiāng shān, nán běi zhōng fēn yǐ bǎi nián。

ㄙㄨㄥˋ ㄔㄠˊ ㄧ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ, ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄈㄣ ㄧˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ。

壮士不须夸此颂,健提椽笔上燕然。

zhuàng shì bù xū kuā cǐ sòng, jiàn tí chuán bǐ shàng yān rán。

ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄚ ㄘˇ ㄙㄨㄥˋ, ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄧㄢ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

宋朝曾一统旧日的江山,

南北分裂的局面已持续了百年。

壮士们不必夸耀这篇颂文,

应提起如椽巨笔,到燕然山去刻石记功。

英文翻译

The Song court once unified the old rivers and hills,

For a hundred years, the land has been split, south and north.

Warriors, no need to boast of this ode's praise,

But take up your stout brush and write on Mount Yanran.

深度解构

从历史周期视角,审视王朝统一与分裂的必然轨迹。

诗意解析

诗意概括

借咏浯溪抒发对宋朝南北分裂、山河破碎的深沉感慨。

《浯溪 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 沉郁 · 悲凉

意象: 江山 · 百年 · 南北

语气: 典雅 · 雄浑 · 沉郁

格律

仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

俞掞生平简介

俞掞,南宋文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹散见于地方志及文人笔记中。其文学活动主要集中于南宋中后期,以山水纪游诗闻名,作品多描绘浙东一带的奇峰异石,风格清峭幽寂,在地方文学史中占有一席之地,但于主流文学史中声名不显。

浏览俞掞全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理