古意 其二

作者： 鱼潜（宋） 体裁：五言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
鱼潜作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

权衡岂公平，天驷但伏枥。

quán héng qǐ gōng píng， tiān sì dàn fú lì。

ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ， ㄊㄧㄢ ㄙˋ ㄉㄢˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ。

东井不救渴，仓库何时实。

dōng jǐng bù jiù kě， cāng kù hé shí shí。

ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˇ， ㄘㄤ ㄎㄨˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄕˊ。

元工肯假借，名器甚可惜。

yuán gōng kěn jiǎ jiè， míng qì shèn kě xī。

ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄎㄣˇ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄕㄣˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧ。

如何万万古，不行督责术。

rú hé wàn wàn gǔ， bù xíng dū zé shù。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨ ㄗㄜˊ ㄕㄨˋ。

白话文翻译

衡量事物的标准哪里谈得上公平，

天马也只能伏在马槽边不得驰骋。

东井星不能解救地上的干渴，

仓库要到何时才能充实丰盈？

造化之功若肯相助借用，

宝贵的名器被闲置实在可惜。

为何千秋万代以来，

始终不实行督察责罚的治国之术？

英文翻译

How can the scales be fair and square?

The heavenly steeds are but stalled in despair.

The Well in the east cannot quench the thirst.

When will the granary be filled at its best?

If the Creator would lend a hand,

Such a noble vessel is wasted in the land.

Why, throughout the ages, has it been so,

That the art of supervision fails to show?

深度解构

对公平的追问触及古代治理的核心困境。

诗意解析

诗意概括

借权衡不公与良马伏枥，抒发对人才遭弃、世道不公的愤懑。

《古意 其二》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 怀古

情感： 怅惘 · 忧愤 · 悲凉

意象： 伏枥 · 权衡 · 天驷

语气： 典雅 · 沉郁 · 豪放

格律

平平仄平平，平仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，平仄平平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
○平仄仄仄，仄○仄仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

鱼潜生平简介

鱼潜，生平事迹不详，在史料中记载极少，生卒年、籍贯均不可考。其作品《杨白花》、《古意》等见于部分诗歌总集，文学地位不高，属于文学史上的冷门文人，具体活跃时期难以确定。

浏览鱼潜全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理