岁寒山

岁寒老石尚干霄，松柏摧残只艾萧。

suì hán lǎo shí shàng gān xiāo， sōng bǎi cuī cán zhǐ ài xiāo。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄠ， ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄓˇ ㄞˋ ㄒㄧㄠ。

岣嵝字昏烟漠漠，空同人去夜寥寥。

gǒu lǒu zì hūn yān mò mò， kōng tóng rén qù yè liáo liáo。

ㄍㄡˇ ㄌㄡˇ ㄗˋ ㄏㄨㄣ ㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ， ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ。

凉蝉高挂千寻壁，断涧闲浮五石瓢。

liáng chán gāo guà qiān xún bì， duàn jiàn xián fú wǔ shí piáo。

ㄌㄧㄤˊ ㄔㄢˊ ㄍㄠ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄆㄧㄠˊ。

不信渠侬呼不醒，倘逢归鹤试招邀。

bù xìn qú nóng hū bù xǐng， tǎng féng guī hè shì zhāo yāo。

ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄩˊ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄨ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ， ㄊㄤˇ ㄈㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄓㄠ ㄧㄠ。