钓台

作者：余辟（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

余辟作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

不夸长揖出宫闱，不重为渔老钓矶。

bù kuā cháng yī chū gōng wéi， bù zhòng wèi yú lǎo diào jī。

ㄅㄨˋ ㄎㄨㄚㄔㄤˊ ㄧㄔㄨㄍㄨㄥㄨㄟˊ，ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ。

最爱清宵银汉上，客星时共帝星辉。

zuì ài qīng xiāo yín hàn shàng， kè xīng shí gòng dì xīng huī。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄧㄣˊ ㄏㄢˋ ㄕㄤˋ，ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥㄕˊ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥㄏㄨㄟ。

我不夸耀自己曾向宫门深深作揖后离开朝堂，

也不看重隐居在钓鱼矶旁以捕鱼终老的生活。

我最喜爱的是那清朗的夜空，银河在上方流淌，

在那里，客星时常与帝星一同闪耀光辉。

I do not boast of leaving palace gates with a deep bow,

Nor do I value growing old by the fishing rock as a recluse.

What I love most is the clear night sky where the Milky Way flows,

Where the guest star often shines together with the Emperor Star.

在仕隐博弈中，选择远离权力中心以寻求自我认同。

不慕宫廷荣华，甘愿归隐垂钓，表达淡泊之志。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

余辟，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详。其名因《钓台》一诗而偶见于后世选本，在文学史上声名不显，作品流传极少，属于宋代众多生平湮没无闻的士人之一，其文学活动与创作背景已难详考。

东山书院编辑整理