游大涤

未了烟霞痼，来从大涤游。

wèi liǎo yān xiá gù， lái cóng dà dí yóu。

ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˋ， ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ㄧㄡˊ。

一区藏世界，九锁閟林丘。

yī qū cáng shì jiè， jiǔ suǒ bì lín qiū。

ㄧ ㄑㄩ ㄘㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ。

寒翠霏霏起，春波慢慢流。

hán cuì fēi fēi qǐ， chūn bō màn màn liú。

ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄑㄧˇ， ㄔㄨㄣ ㄅㄛ ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ。

人间空岱岳，海上谩瀛洲。

rén jiān kōng dài yuè， hǎi shàng mán yíng zhōu。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ， ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄇㄢˊ ㄧㄥˊ ㄓㄡ。

隠迹悲猿鹤，祥光射斗牛。

yǐn jì bēi yuán hè， xiáng guāng shè dǒu niú。

ㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄅㄟ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ， ㄒㄧㄤˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄜˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

有人相领略，何地不夷犹。

yǒu rén xiāng lǐng lüè， hé dì bù yí yóu。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ， ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ ㄧㄡˊ。

好景行行得，遗踪细细搜。

hǎo jǐng xíng xíng dé， yí zōng xì xì sōu。

ㄏㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜˊ， ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄙㄡ。

山根云欲滃，石罅凤仍留。

shān gēn yún yù wēng， shí xià fèng réng liú。

ㄕㄢ ㄍㄣ ㄩㄣˊ ㄩˋ ㄨㄥ， ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥˋ ㄖㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。

琴瑟听泉奏，珠玑看瀑流。

qín sè tīng quán zòu， zhū jī kàn pù liú。

ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄡˋ， ㄓㄨ ㄐㄧ ㄎㄢˋ ㄆㄨˋ ㄌㄧㄡˊ。

山灵应有识，鄙句含包羞。

shān líng yīng yǒu shí， bǐ jù hán bāo xiū。

ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄅㄧˇ ㄐㄩˋ ㄏㄢˊ ㄅㄠ ㄒㄧㄡ。

逸兴那能已，奇观谩此酬。

yì xìng nà néng yǐ， qí guān mán cǐ chóu。

ㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄚˋ ㄋㄥˊ ㄧˇ， ㄑㄧˊ ㄍㄨㄢ ㄇㄢˊ ㄘˇ ㄔㄡˊ。

会须寻石室，相继筑菟裘。

huì xū xún shí shì， xiāng jì zhù tú qiú。

ㄏㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ ㄕˋ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄡˊ。