紫君林

作者：喻良能（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

此君仍佩紫，直节自来孤。

cǐ jūn réng pèi zǐ， zhí jié zì lái gū。

ㄘˇ ㄐㄩㄣㄖㄥˊ ㄆㄟˋ ㄗˇ，ㄓˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨ。

欲倩文夫子，招邀入画图。

yù qiàn wén fū zǐ， zhāo yāo rù huà tú。

ㄩˋ ㄑㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄈㄨㄗˇ，ㄓㄠㄧㄠㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

这位君子依然佩带着紫色的绶带，

他正直的节操向来是孤高独立的。

我想请求文夫子，

将他邀请进入画图之中。

This lord still wears a purple sash,

His upright stem has stood alone.

I wish to ask Master Wen,

To invite him into the painted scroll.

竹之直节是士人身份认同的核心象征。

以紫竹象征君子孤直清高的品格。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理