一室

阴阳一室冷兢兢，燕坐何曾病鬰蒸。

yīn yáng yī shì lěng jīng jīng， yàn zuò hé céng bìng yù zhēng。

ㄧㄣ ㄧㄤˊ ㄧ ㄕˋ ㄌㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄥ， ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˋ ㄓㄥ。

只拟纶巾持羽扇，未须赤脚踏层冰。

zhǐ nǐ guān jīn chí yǔ shàn， wèi xū chì jiǎo tà céng bīng。

ㄓˇ ㄋㄧˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄔˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ， ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄔˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄚˋ ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ。

满盘碧玉初投箸，一榻清风更曲肱。

mǎn pán bì yù chū tóu zhù， yī tà qīng fēng gèng qū gōng。

ㄇㄢˇ ㄆㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ， ㄧ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄍㄥˋ ㄑㄩ ㄍㄨㄥ。

扫地焚香凉到骨，疎帘何处欲挥蝇。

sǎo dì fén xiāng liáng dào gǔ， shū lián hé chù yù huī yíng。

ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ， ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄟ ㄧㄥˊ。