孤灯乍明灭，隠约小桥边。
野市人家闭，晴天斗柄悬。
秋深风落木，夜静浪鸣船。
却忆前年事，扁舟过霅川。
夜发曹娥堰
全宋诗热度：
★★☆☆☆
喻良能作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
孤灯忽明忽暗，
隐约出现在小桥边。
荒野集市的人家已关门闭户，
晴朗的夜空中北斗星柄高悬。
秋意已深，风吹落树木的叶子，
夜色宁静，浪花拍打着船舷发出声响。
却回忆起前年的事情，
那时我乘一叶扁舟经过霅川。
英文翻译
A lone lamp flickers, now bright, now dim;
Faintly visible, near a small bridge's rim.
The rustic market's households are shut tight;
The clear sky holds the Dipper's handle, bright.
Deep autumn, wind strips leaves from the trees;
Quiet night, waves murmur against the boat with ease.
Yet I recall the happenings of years past,
When my small skiff crossed the Zha Stream, fast.
深度解构
孤灯明灭映射出旅途中的认知不确定性。
诗意解析
诗意概括
描绘夜航曹娥堰时孤灯明灭、小桥隐约的朦胧幽寂之景。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理