砚屏

长江远浪连天碧，岸柳垂垂临断石。

cháng jiāng yuǎn làng lián tiān bì， àn liǔ chuí chuí lín duàn shí。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˇ ㄌㄤˋ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ， ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ。

渔舟一叶白头翁，独把钓丝待鱼食。

yú zhōu yī yè bái tóu wēng， dú bǎ diào sī dài yú shí。

ㄩˊ ㄓㄡ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄨㄥ， ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠˋ ㄙ ㄉㄞˋ ㄩˊ ㄕˊ。

我身犹是红尘客，对此无言三叹息。

wǒ shēn yóu shì hóng chén kè， duì cǐ wú yán sān tàn xī。

ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄕˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

安得轮竿入手来，与君共钓消长日。

ān dé lún gān rù shǒu lái， yǔ jūn gòng diào xiāo cháng rì。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨㄣˊ ㄍㄢ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ， ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄥˋ ㄉㄧㄠˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄖˋ。