岩桂 其三

作者: 喻良能(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
喻良能作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

水沉风味郁金黄,风定犹闻十里香。

shuǐ chén fēng wèi yù jīn huáng, fēng dìng yóu wén shí lǐ xiāng。

ㄕㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ, ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ。

造物普令薰一切,故应五浊暂清凉。

zào wù pǔ lìng xūn yī qiè, gù yīng wǔ zhuó zàn qīng liáng。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄆㄨˇ ㄌㄧㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄧ ㄑㄧㄝˋ, ㄍㄨˋ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄨㄛˊ ㄗㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

白话文翻译

岩桂有着沉香般的风味,呈现出浓郁的金黄色,

风停后依然能闻到十里飘香。

造物主让它普遍熏染一切,

所以五浊恶世也暂时变得清凉。

英文翻译

Like golden agarwood, its fragrance rich and deep,

Even when winds are still, ten miles its scent will keep.

The Creator lets it perfume all things below,

Thus the Five Turbidities feel a transient coolness grow.

深度解构

香气持久,隐喻品格在时间周期中的恒久。

诗意解析

诗意概括

刻画岩桂馥郁芬芳,风静香传,凸显其内在风韵。

《岩桂 其三》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 香气 · 水沉 · 金黄

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

喻良能生平简介

喻良能,南宋官员、文学家,生卒年不详,浙江义乌人。绍兴二十七年(1157年)进士及第,历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职,后出知处州。晚年以朝请大夫致仕,与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主,风格清丽,在当时有一定声名,但后世流传不广,属文学史上的次要文人。

浏览喻良能全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理