雪

作者：喻良能（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

翦水轻花着地消，弱肌无力倚风飘。

jiǎn shuǐ qīng huā zhuó dì xiāo， ruò jī wú lì yǐ fēng piāo。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄥㄏㄨㄚㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠ，ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧˇ ㄈㄥㄆㄧㄠ。

欲知回旋空中舞，恰似杨家静婉腰。

yù zhī huí xuán kōng zhōng wǔ， qià sì yáng jiā jìng wǎn yāo。

ㄩˋ ㄓㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥㄓㄨㄥㄨˇ，ㄑㄧㄚˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚㄐㄧㄥˋ ㄨㄢˇ ㄧㄠ。

像剪水而成的轻盈雪花，一触地面便消融，

柔弱的躯体无力自主，只能依傍着风飘荡。

若想知晓它在空中回旋飞舞的姿态，

正恰似杨家静婉那曼妙的腰身一样。

Light snowflakes, cut from water, melt upon the ground,

Their frail forms, strengthless, drift and sway in the wind's round.

To know the dance that whirls and twirls in the airy space,

Look at the waist of Lady Jingwan, full of grace.

对短暂存在物的细腻认知，蕴含生命周期的体悟。

描绘雪花轻盈易逝，寄托对生命脆弱短暂的感怀。

意象：风 · 花 · 水 · 地

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理