新浴

新浴换轻縠，披襟临榧台。

xīn yù huàn qīng hú， pī jīn lín fěi tái。

ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨˊ， ㄆㄧ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟˇ ㄊㄞˊ。

好风知人意，为我东南来。

hǎo fēng zhī rén yì， wèi wǒ dōng nán lái。

ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄓ ㄖㄣˊ ㄧˋ， ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ。

晚池雨草青，庶足充徘徊。

wǎn chí yǔ cǎo qīng， shù zú chōng pái huái。

ㄨㄢˇ ㄔˊ ㄩˇ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ， ㄕㄨˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄥ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ。

呼儿具绿樽，聊进纳凉杯。

hū ér jù lǜ zūn， liáo jìn nà liáng bēi。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄐㄩˋ ㄌㄩˋ ㄗㄨㄣ， ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄅㄟ。

一酌暑气消，再酌愁怀开。

yī zhuó shǔ qì xiāo， zài zhuó chóu huái kāi。

ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ， ㄗㄞˋ ㄓㄨㄛˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄞ。

三爵竟酩酊，浩歌临苍苔。

sān jué jìng mǐng dǐng， hào gē lín cāng tái。

ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ， ㄏㄠˋ ㄍㄜ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄤ ㄊㄞˊ。