峡桥 其一

作者: 喻良能(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
喻良能作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

惊流落石震林坰,一洗红尘耳目醒。

jīng liú luò shí zhèn lín jiōng, yī xǐ hóng chén ěr mù xǐng。

ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄥ, ㄧ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

妙语曾闻杜陵老,高江急峡鬭雷霆。

miào yǔ céng wén dù líng lǎo, gāo jiāng jí xiá dòu léi tíng。

ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄠˇ, ㄍㄠ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄚˊ ㄉㄡˋ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ。

白话文翻译

湍急的水流冲落山石,震动林野;

它洗涤了尘世的污浊,使耳目一新。

我曾听闻杜甫老先生精妙的诗句:

高江急峡,仿佛在与雷霆争胜。

英文翻译

The torrent dashes rocks, shaking the woods and fields;

It washes worldly dust, refreshing eyes and ears.

I recall the fine lines by Du Fu of old:

High river, narrow gorge, contend with thunder's roar.

深度解构

自然伟力构成对感官的强烈冲击,引发认知的瞬间觉醒。

诗意解析

诗意概括

表现峡谷激流荡涤尘俗、令人警醒的磅礴气势。

《峡桥 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 咏物

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 红尘 · 惊流 · 落石

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

喻良能生平简介

喻良能,南宋官员、文学家,生卒年不详,浙江义乌人。绍兴二十七年(1157年)进士及第,历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职,后出知处州。晚年以朝请大夫致仕,与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主,风格清丽,在当时有一定声名,但后世流传不广,属文学史上的次要文人。

浏览喻良能全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理