惊流落石震林坰,一洗红尘耳目醒。
妙语曾闻杜陵老,高江急峡鬭雷霆。
惊流落石震林坰,一洗红尘耳目醒。
妙语曾闻杜陵老,高江急峡鬭雷霆。
湍急的水流冲落山石,震动林野;
它洗涤了尘世的污浊,使耳目一新。
我曾听闻杜甫老先生精妙的诗句:
高江急峡,仿佛在与雷霆争胜。
The torrent dashes rocks, shaking the woods and fields;
It washes worldly dust, refreshing eyes and ears.
I recall the fine lines by Du Fu of old:
High river, narrow gorge, contend with thunder's roar.
自然伟力构成对感官的强烈冲击,引发认知的瞬间觉醒。
表现峡谷激流荡涤尘俗、令人警醒的磅礴气势。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理