温泉

作者：喻良能（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

不与骊山脂水并，独于庐阜占佳名。

bù yǔ Lí shān zhī shuǐ bìng， dú yú Lú fù zhàn jiā míng。

ㄅㄨˋ ㄩˇ Lㄧˊ ㄕㄢㄓㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄥˋ，ㄉㄨˊ ㄩˊ Lㄨˊ ㄈㄨˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ。

我来试作泉间浴，一洗平生病恼轻。

wǒ lái shì zuò quán jiān yù， yī xǐ píng shēng bìng nǎo qīng。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄢㄩˋ，ㄧㄒㄧˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄅㄧㄥˋ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄥ。

它不与骊山那浑浊的温泉水同流，

唯独在庐山境内赢得了美好的名声。

我来到这里，尝试在泉间沐浴，

一洗之下，平生的病痛与烦恼都变得轻微。

Not mingling with the greasy waters of Mount Li,

Alone on Mount Lu it claims a name so fair.

I come to try a bath within this spring,

To wash away life's sickness and its care.

在自然资源的比较中，完成对高雅品格的认知与价值抉择。

突出庐山温泉的独特美名，不屑与骊山华清池的脂粉水并列。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理