思归

五载怀归不得归，故园想像每依依。

wǔ zǎi huái guī bù dé guī， gù yuán xiǎng xiàng měi yī yī。

ㄨˇ ㄗㄞˇ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄟ， ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄟˇ ㄧ ㄧ。

蚕生村落桑黄长，麦熟田家稚子肥。

cán shēng cūn luò sāng huáng zhǎng， mài shú tián jiā zhì zǐ féi。

ㄘㄢˊ ㄕㄥ ㄘㄨㄣ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄤˇ， ㄇㄞˋ ㄕㄨˊ ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄓˋ ㄗˇ ㄈㄟˊ。

谷鸟缓歌金缕曲，箨龙浑著老莱衣。

gǔ niǎo huǎn gē jīn lǚ qǔ， tuò lóng hún zhuó lǎo lái yī。

ㄍㄨˇ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄑㄩˇ， ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ。

一篇未就张衡赋，漫向成均咏式微。

yī piān wèi jiù zhāng héng fù， màn xiàng chéng jūn yǒng shì wēi。

ㄧ ㄆㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤ ㄏㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄇㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄥˇ ㄕˋ ㄨㄟ。