书大洞僧壁

作者：喻良能（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

招提閟林麓，鱼鼓白云边。

zhāo tí bì lín lù， yú gǔ bái yún biān。

ㄓㄠㄊㄧˊ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ，ㄩˊ ㄍㄨˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

地僻疑无路，山深别有天。

dì pì yí wú lù， shān shēn bié yǒu tiān。

ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄧˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ，ㄕㄢㄕㄣㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ。

幽花充佛供，好鸟伴僧禅。

yōu huā chōng fó gòng， hǎo niǎo bàn sēng chán。

ㄧㄡㄏㄨㄚㄔㄨㄥㄈㄛˊ ㄍㄨㄥˋ，ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄙㄥㄔㄢˊ。

何日征鞭暇，重来借榻眠。

hé rì zhēng biān xiá， chóng lái jiè tà mián。

ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄓㄥㄅㄧㄢㄒㄧㄚˊ，ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄚˋ ㄇㄧㄢˊ。

寺院深藏在山林脚下，鱼鼓声回荡在白云旁边。

地方偏僻得让人怀疑无路可走，山峦深处却别有一番天地。

幽静的花儿充作佛前的供品，美好的鸟儿陪伴着僧人的禅修。

何时能得征途马鞭的闲暇，重来此地借一张床榻安眠？

The monastery hides in wooded foothills, its fish-drum sounds by the edge of white clouds.

The place so secluded seems pathless, deep in mountains lies another sky.

Quiet flowers serve as Buddha's offering, fine birds keep company with the monk's meditation.

When will I find leisure from my journey's whip, to return and borrow a bed for sleep again?

白云边的鱼鼓声，象征着精神世界对尘世的超越。

描写深山古寺的清幽静谧，透露出世之思。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理