平湖

作者: 喻良能(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
喻良能作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

平湖潋潋浸葱苍,画出风烟十亩强。

píng hú liàn liàn jìn cōng cāng, huà chū fēng yān shí mǔ qiáng。

ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄤ, ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄑㄧㄤˊ。

蜜曲六从霜后熟,玉芙蓉向露中芳。

mì jú liù cóng shuāng hòu shú, yù fú róng xiàng lù zhōng fāng。

ㄇㄧˋ ㄐㄩˊ ㄌㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄡˋ ㄕㄨˊ, ㄩˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄤ。

新开石洞连松碧,低结萸房映菊黄。

xīn kāi shí dòng lián sōng bì, dī jié yú fáng yìng jú huáng。

ㄒㄧㄣ ㄎㄞ ㄕˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄅㄧˋ, ㄉㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄩˊ ㄈㄤˊ ㄧㄥˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄤˊ。

最爱堤边秦地柳,一回春到一回长。

zuì ài dī biān qín dì liǔ, yī huí chūn dào yī huí cháng。

ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄉㄧ ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄡˇ, ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。

白话文翻译

平静的湖水波光粼粼,浸润着青翠的山色,

仿佛画出了十余亩的微风与烟霭。

蜜橘在霜降之后成熟,

玉芙蓉在露水中散发芬芳。

新开辟的石洞与苍翠的松柏相连,

低垂的茱萸果实映衬着金黄的菊花。

我最喜爱堤岸上秦地的柳树,

每回春天到来,它们就生长一回。

英文翻译

The placid lake ripples, soaking the verdant blue,

Painting a scene of breeze and mist over ten acres and more.

The honeyed tangerines ripen after the frost's due,

Jade lotus blooms fragrant in the dew as before.

Newly opened stone grotto joins with pines of jade hue,

Low-hanging dogwood pods shine against chrysanthemums' yellow.

Most I love the willows on the dyke, in Qin's view,

Each time spring arrives, they grow taller and mellow.

深度解构

对自然景色的描绘蕴含对空间治理的静观认知。

诗意解析

诗意概括

描绘平湖潋滟、葱苍浸染的广阔风光,展现自然山水之美。

《平湖》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 平湖 · 风烟 · 葱苍

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

喻良能生平简介

喻良能,南宋官员、文学家,生卒年不详,浙江义乌人。绍兴二十七年(1157年)进士及第,历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职,后出知处州。晚年以朝请大夫致仕,与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主,风格清丽,在当时有一定声名,但后世流传不广,属文学史上的次要文人。

浏览喻良能全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理