蓬莱阁

作者：喻良能（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

喻良能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

绝知蓬岛异尘寰，弱水相望万里间。

jué zhī péng dǎo yì chén huán， ruò shuǐ xiāng wàng wàn lǐ jiān。

ㄐㄩㄝˊ ㄓㄆㄥˊ ㄉㄠˇ ㄧˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ，ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄨㄤˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢ。

争似卧龙云际阁，不劳跨海即鳌山。

zhēng sì wò lóng yún jì gé， bù láo kuà hǎi jí áo shān。

ㄓㄥㄙˋ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄍㄜˊ，ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄎㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄐㄧˊ ㄠˊ ㄕㄢ。

我深知蓬莱仙岛与凡尘世界截然不同，

隔着弱水遥遥相望，有万里之遥。

它怎比得上这高耸入云的卧龙阁呢？

不必辛苦跨海，就能抵达传说中的鳌山仙境。

I know well Penglai is a world apart from mortal dust,

Across the Weak Waters, ten thousand miles keep us apart.

How can it compare to this Cloud-Top Tower, the Crouching Dragon?

No need to cross the seas to reach the fabled Turtle Mountain.

仙凡之隔隐喻着理想与现实难以逾越的周期。

遥想蓬莱仙岛与尘世隔绝，表达对仙境彼岸的向往与距离感。

仄平平仄仄平平，仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理