偶题

作者：喻良能（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

少陵五十六，负暄候樵牧。

shǎo líng wǔ shí liù， fù xuān hòu qiáo mù。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧㄡˋ，ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢㄏㄡˋ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ。

我今年与齐，而亦处幽独。

wǒ jīn nián yǔ qí， ér yì chǔ yōu dú。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄩˇ ㄑㄧˊ，ㄦˊ ㄧˋ ㄔㄨˇ ㄧㄡㄉㄨˊ。

小亭数椽浄，新月半钩曲。

xiǎo tíng shù chuán jìng， xīn yuè bàn gōu qū。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄒㄧㄣㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄍㄡㄑㄩ。

聊将万斛愁，付与一杯绿。

liáo jiāng wàn hú chóu， fù yǔ yī bēi lǜ。

ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄤㄨㄢˋ ㄏㄨˊ ㄔㄡˊ，ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄧㄅㄟㄌㄩˋ。

杜甫五十六岁时，负着暄暖的阳光，等候樵夫与牧人。

我今年年纪与他相同，也处于幽静孤独之中。

小亭数间椽子洁净，新月如半钩弯曲。

姑且将万斛愁绪，托付给一杯绿酒。

Du Fu at fifty-six, basked in sun, awaiting woodcutters and herds.

This year I reach the same age, and also dwell in solitude.

A small pavilion, several rafters clean, the new moon a half-hook curve.

I'll entrust ten thousand hu of sorrow to a single cup of green wine.

于日常劳作中，完成对生命周期的恬然安顿。

以杜甫晚年生活自况，抒发安贫乐道、亲近自然的闲适情怀。

仄平仄仄仄，仄平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平仄，平仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理