凝香阁

作者：喻良能（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

渠渠夏屋翠阴稠，沉水香浓瑞霭浮。

qú qú xià wū cuì yīn chóu， chén shuǐ xiāng nóng ruì ǎi fú。

ㄑㄩˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄘㄨㄟˋ ㄧㄣㄔㄡˊ，ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤㄋㄨㄥˊ ㄖㄨㄟˋ ㄞˇ ㄈㄨˊ。

愧我无才吟五字，未妨燕寝似苏州。

kuì wǒ wú cái yín wǔ zì， wèi fáng yàn qǐn sì sū zhōu。

ㄎㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄘㄞˊ ㄧㄣˊ ㄨˇ ㄗˋ，ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄙˋ ㄙㄨㄓㄡ。

渠渠夏屋被稠密的翠绿树荫笼罩；

浓郁的沉水香气中浮动着祥瑞的云霭。

惭愧我无才吟咏出五言诗句，

但这并不妨碍这燕寝之处有如苏州般的清幽惬意。

The spacious summer house is thick with emerald shade;

The sinking incense, rich, lets auspicious haze float free.

Ashamed I lack the talent to compose five-character lines,

It does not hinder this serene retreat from feeling like Suzhou.

香阁的物理环境营造了一种精致的空间认同。

描绘凝香阁夏屋浓荫、沉香缭绕的幽静华美景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理