绿毛龟

作者：喻良能（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

白玉盆中浅更清，绿毛浮水鬭轻盈。

bái yù pén zhōng qiǎn gèng qīng， lǜ máo fú shuǐ dòu qīng yíng。

ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄆㄣˊ ㄓㄨㄥㄑㄧㄢˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ，ㄌㄩˋ ㄇㄠˊ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄥㄧㄥˊ。

须臾食罢浑无事，自上盆山顶上行。

xū yú shí bà hún wú shì， zì shàng pén shān dǐng shàng xíng。

ㄒㄩㄩˊ ㄕˊ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄕˋ，ㄗˋ ㄕㄤˋ ㄆㄣˊ ㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ。

白玉盆中的水清浅而更显清澈，

绿毛龟浮在水面争斗姿态轻盈。

一会儿吃完食物后全然无事可做，

它们自行爬到盆中的假山顶上行。

In a white jade basin, water clear and shallow lies,

Where green-haired turtles float, contending light and spry.

Soon after feeding done, with nothing left to do,

They climb atop the pot's hill, making their way high.

微观物象的玩赏折射出精致的生命治理。

刻画绿毛龟在白玉盆中的清澈灵动与轻盈姿态。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理