览镜

作者：喻良能（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

平生壮夫志，老去未消磨。

píng shēng zhuàng fū zhì， lǎo qù wèi xiāo mó。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄓㄨㄤˋ ㄈㄨㄓˋ，ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠㄇㄛˊ。

其奈青铜里，萧萧双鬓何。

qí nài qīng tóng lǐ， xiāo xiāo shuāng bìn hé。

ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄑㄧㄥㄊㄨㄥˊ ㄌㄧˇ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄕㄨㄤㄅㄧㄣˋ ㄏㄜˊ。

我平生作为壮士的志向，

到老去时也未曾消磨。

无奈在那青铜镜里，

萧疏的双鬓又能如何？

The ambition of a strong man in my prime,

Has not been worn away as I grow old.

But what can I do, when in the bronze mirror's gleam,

I see my temples turning thin and cold?

在生命周期中保持自我认同的坚定意志。

抒发壮心不已、老而弥坚的豪情壮志。

意象：镜 · 志 · 壮夫

平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理