亦好经年别，归来意转亲。
横斜花练练，清浅水鳞鳞。
又逼瓜时戍，聊娱戏彩身。
新添兰桂圃，近在岸西滣。
即事
全宋诗热度：
★★☆☆☆
喻良能作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
虽然已经分别了大约一年，
如今归来，心意反而更加亲近。
横斜的花枝繁盛绚烂，
清浅的溪水波光粼粼。
又到了瓜熟时节，戍守之期临近，
姑且用彩衣娱亲，让父母欢欣。
新开辟了一片种植兰桂的园圃，
就在河岸西边的水滨。
英文翻译
Though we've been parted for a year or so,
Returning now, our hearts feel even closer.
The slanting flowers bloom in a radiant row,
The shallow water ripples, clear and crisper.
Again, the melon season's guard draws near,
I'll cheer my parents, bringing them some pleasure.
A new orchid and cassia garden here,
Lies by the western bank, a tranquil treasure.
深度解构
归来意亲，是情感认同随时间深化的过程。
诗意解析
诗意概括
抒发久别归家后亲情愈发浓厚的感受。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理