东归

无边春意正冲融，十幅归帆到浙东。

wú biān chūn yì zhèng chōng róng， shí fú guī fān dào zhè dōng。

ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄔㄨㄥ ㄖㄨㄥˊ， ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄉㄠˋ ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥ。

照水杏花红翦翦，弄晴杨柳绿茸茸。

zhào shuǐ xìng huā hóng jiǎn jiǎn， nòng qíng yáng liǔ lǜ róng róng。

ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ， ㄋㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ。

风光并入吟毫里，山色都归醉眼中。

fēng guāng bìng rù yín háo lǐ， shān sè dōu guī zuì yǎn zhōng。

ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄧㄣˊ ㄏㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄡ ㄍㄨㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

说与林间子规道，丁宁不必向东风。

shuō yǔ lín jiān zǐ guī dào， dīng níng bù bì xiàng dōng fēng。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄗˇ ㄍㄨㄟ ㄉㄠˋ， ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。