登蒜岭

作者：喻良能（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

喻良能作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

三年乌石山边路，每恨南留未北归。

sān nián wū shí shān biān lù， měi hèn nán liú wèi běi guī。

ㄙㄢㄋㄧㄢˊ ㄨㄕˊ ㄕㄢㄅㄧㄢㄌㄨˋ，ㄇㄟˇ ㄏㄣˋ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ。

今复无端登蒜岭，却寻乌石认亲闱。

jīn fù wú duān dēng suàn lǐng， què xún wū shí rèn qīn wéi。

ㄐㄧㄣㄈㄨˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄉㄥㄙㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ，ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄕˊ ㄖㄣˋ ㄑㄧㄣㄨㄟˊ。

三年来行走在乌石山边的路上，

每每遗憾滞留南方未能北归。

如今又无缘无故地登上蒜岭，

却要寻找乌石山，辨认父母的家门。

For three years, by Blackstone Mountain's side I've trod,

Regretting my southern stay, my northern home denied.

Now, without cause, I climb Garlic Ridge, high and wide,

To seek Blackstone again, where my parents' abode I eyed.

长期滞留异乡，触及身份认同与归属感的周期性问题。

表达诗人宦游南方多年，渴望北归而不得的深沉乡愁。

意象：路 · 归 · 乌石山

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

喻良能，南宋官员、文学家，生卒年不详，浙江义乌人。绍兴二十七年（1157年）进士及第，历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职，后出知处州。晚年以朝请大夫致仕，与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主，风格清丽，在当时有一定声名，但后世流传不广，属文学史上的次要文人。

东山书院编辑整理