悲夏畦

作者: 喻良能(宋) 体裁:杂言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
喻良能作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

悲夏畦,南亩苗未长,东皋草已齐。

bēi xià qí, nán mǔ miáo wèi zhǎng, dōng gāo cǎo yǐ qí。

ㄅㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ, ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄇㄧㄠˊ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, ㄉㄨㄥ ㄍㄠ ㄘㄠˇ ㄧˇ ㄑㄧˊ。

旋令妪妇办饷馌,独引丁男耘稗稊。

xuán lìng yù fù bàn xiǎng yè, dú yǐn dīng nán yún bài tí。

ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˋ ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄝˋ, ㄉㄨˊ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄩㄣˊ ㄅㄞˋ ㄊㄧˊ。

悲夏畦,炎天炙背如𦶟鸡,渴来不得饮清溪。

bēi xià qí, yán tiān zhì bèi rú ruò jī, kě lái bù dé yǐn qīng xī。

ㄅㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧˊ, ㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄓˋ ㄅㄟˋ ㄖㄨˊ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧ, ㄎㄜˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ。

宁知水榭冰山里,犹自频嫌日未西。

níng zhī shuǐ xiè bīng shān lǐ, yóu zì pín xián rì wèi xī。

ㄋㄧㄥˊ ㄓ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄧˇ, ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ。

白话文翻译

悲叹夏天的田垄,

南边田里的禾苗还未长高,

东边高地上的野草已经长齐了。

随即让老妇去准备送饭,

独自带领壮年男子去除稗草和稊草。

悲叹夏天的田垄啊!

炎热的天气炙烤着脊背如同烤鸡,

渴了却不能喝到清澈的溪水。

怎知在那水榭和冰山环绕的地方,

还有人频频嫌怨太阳没有西斜。

英文翻译

Lament for the Summer Fields

In southern plots, the seedlings have not grown tall;

On eastern banks, the weeds already stand in full array.

I hasten to bid the women prepare the midday meal;

Alone I lead the men to weed out tares and darnel.

Lament for the Summer Fields!

In scorching heat, my back is roasted like a fowl on fire;

When thirst comes, I cannot drink from the clear stream.

Who would know, in waterside pavilions by icy hills,

They still complain the sun has not yet set in the west?

深度解构

关注底层生计,体现治理者对民生周期的洞察。

诗意解析

诗意概括

描绘夏日田园荒芜景象,表达对农事艰辛的悲悯与忧虑。

《悲夏畦》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 羈旅 · 田園 · 田园 · 羁旅

情感: 悲涼 · 惆悵 · 憂憤 · 悲凉 · 惆怅 · 忧愤

意象: · · 南畝 · 東皋 · 南亩 · 东皋

语气: 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 沉郁 · 婉约

格律

平仄平,平仄平仄○,平平仄仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄平,平平仄仄○仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,○仄平平仄仄平。

本诗为杂言古诗,押平声韵。

喻良能生平简介

喻良能,南宋官员、文学家,生卒年不详,浙江义乌人。绍兴二十七年(1157年)进士及第,历任广德尉、工部郎中、太常寺丞等职,后出知处州。晚年以朝请大夫致仕,与同乡好友结为“香山五老会”。其文学创作以诗歌为主,风格清丽,在当时有一定声名,但后世流传不广,属文学史上的次要文人。

浏览喻良能全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理