爱山

公子漫夸金谷富，先生祇爱玉川贫。

gōng zǐ màn kuā jīn gǔ fù， xiān shēng zhǐ ài yù chuān pín。

ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄇㄢˋ ㄎㄨㄚ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ， ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄓˇ ㄞˋ ㄩˋ ㄔㄨㄢ ㄆㄧㄣˊ。

山中矫矫七君子，堂上皤皤四老人。

shān zhōng jiǎo jiǎo qī jūn zǐ， táng shàng pó pó sì lǎo rén。

ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄐㄩㄣ ㄗˇ， ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄆㄛˊ ㄆㄛˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ。

时引壶觞聊自醉，肯教鹅鸭恼比邻。

shí yǐn hú shāng liáo zì zuì， kěn jiào é yā nǎo bǐ lín。

ㄕˊ ㄧㄣˇ ㄏㄨˊ ㄕㄤ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ， ㄎㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄜˊ ㄧㄚ ㄋㄠˇ ㄅㄧˇ ㄌㄧㄣˊ。

深红浅白兼秾紫，看取林园十亩春。

shēn hóng qiǎn bái jiān nóng zǐ， kàn qǔ lín yuán shí mǔ chūn。

ㄕㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄗˇ， ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄇㄨˇ ㄔㄨㄣ。