采莲曲

小姨学采莲，两腕白于雪。

xiǎo yí xué cǎi lián， liǎng wàn bái yú xuě。

ㄒㄧㄠˇ ㄧˊ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄌㄧㄤˇ ㄨㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ。

花色妒缃裙，瓣瓣红如血。

huā sè dù xiāng qún， bàn bàn hóng rú xuè。

ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄩㄣˊ， ㄅㄢˋ ㄅㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˋ。

西邻小姑亦采莲，隔岸徒闻语笑喧。

xī lín xiǎo gū yì cǎi lián， gé àn tú wén yǔ xiào xuān。

ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨ ㄧˋ ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄍㄜˊ ㄢˋ ㄊㄨˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄢ。

从来不相识，相呼好并船。

cóng lái bù xiāng shí， xiāng hū hǎo bìng chuán。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨ ㄏㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄔㄨㄢˊ。

停桡花下勤把手，他年何处投箕帚。

tíng ráo huā xià qín bǎ shǒu， tā nián hé chù tóu jī zhǒu。

ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄚˇ ㄕㄡˇ， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧ ㄓㄡˇ。

苦乐参差不可言，此日花开得来否。

kǔ lè cēn cī bù kě yán， cǐ rì huā kāi dé lái fǒu。

ㄎㄨˇ ㄌㄜˋ ㄘㄣ ㄘ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ， ㄘˇ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄌㄞˊ ㄈㄡˇ。

难割藕丝肠，怕逢游冶郎。

nán gē ǒu sī cháng， pà féng yóu yě láng。

ㄋㄢˊ ㄍㄜ ㄡˇ ㄙ ㄔㄤˊ， ㄆㄚˋ ㄈㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧㄝˇ ㄌㄤˊ。

归去风吹小簟凉，时闻花外香。

guī qù fēng chuī xiǎo diàn liáng， shí wén huā wài xiāng。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄤ。