句 其二

作者: 俞君锡(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
俞君锡作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

野猿偷果去,村仆借书还。

yě yuán tōu guǒ qù, cūn pú jiè shū huán。

ㄧㄝˇ ㄩㄢˊ ㄊㄡ ㄍㄨㄛˇ ㄑㄩˋ, ㄘㄨㄣ ㄆㄨˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄏㄨㄢˊ。

白话文翻译

野外的猿猴偷了果子跑掉了,

村里的仆人把借的书还了回来。

英文翻译

A wild ape steals the fruit and goes away,

The village servant returns the borrowed book.

深度解构

人与动物的行为构成乡村共同体认同的朴素图景。

诗意解析

诗意概括

描绘乡村野趣,猿偷果实,仆借书还,充满生活气息。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 田园 · 隐逸 · 生活

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 野猿 · · 村仆

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄,平仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

俞君锡生平简介

俞君锡,宋代文人,生平事迹于史料中记载极少,生卒年、籍贯均不详。其文学活动主要见于宋代,仅存《句》三首等少量作品传世,在文学史上属于较为冷门的作者。

浏览俞君锡全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理