双刹耸浮云，层轩绝世尘。
松溪千盖雨，茶圃一旗春。
夜梵龛灯暗，朝香篆火新。
暂来犹永日，堪羡白莲人。
游水南寺
全宋诗热度：
★★★☆☆
余靖作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
两座佛塔高耸入云，
层层楼阁隔绝了尘世的喧嚣。
松林溪边，细雨如千重伞盖；
茶园之中，春茶如一面新旗。
夜晚诵经声里，佛龛的灯火昏暗；
清晨焚香时，篆香的火光正新。
虽是短暂来访，却仿佛度过了漫长的时光，
真羡慕那些如白莲花般超脱的修行之人。
英文翻译
Twin pagodas pierce the floating clouds,
Tiered halls transcend the dusty world.
Through pines and streams, a thousand canopies of rain,
In tea gardens, a single flag of spring.
Night chants dim the shrine's lamp,
Morning incense renews the seal-fire's glow.
A brief visit feels like an endless day,
How I envy the white lotus folk!
深度解构
建筑高耸体现对精神治理空间的追求。
诗意解析
诗意概括
描绘佛寺高耸入云、远离尘嚣的幽静景象。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理